* A Autora – Publicações, Prefácios e outros estudos, Comunicações

— Myriam de Carvalho @ 5:41 pm

Publicações da Autora:

.

Publicações individuais:

5X5 / 25 Poemas – Edição SOL XXI, colecção Sol / Poesia – 1992 – esgotado

…E no Fim era a Poesia, Editora Vega, 2007 – esgotado

O Livro das Actas / Ex annis 70 e 80 / in loco vehementer in calorem  – Cadernos Literários VuJonga (edição de autor) – 2016

.

Representada nas seguintes antologias:

Anuário de Poesia, Autores Não Publicados; Assírio & Alvim, 1987

Literatura Actual de Almada, edição da Câmara Municipal de Almada, 1998 – organização de Fernando Miguel Bernardes – Representada nas categorias de Poesia e Conto.

Contos – Antologia – Edição da Câmara Municipal de São Pedro do Sul – 1992

Subsídios para a História da Poesia no Algarve (séc XI – XX) Edição “Voz de Silves” e “Gazeta de Lagoa”, 2000 – organização de Manuel Neto dos Santos; Representada nas categorias de Poesia e Conto.

Florilégio de Natal – Pelos escritores da Tertúlia Rio de Prata – 2002 – coordenação de Ulisses Duarte

O Sonho de Paz na Rua dos Poetas – Edição da Associação Cultural SCALA, Almada, 2003

Poetânea – Editora Huguin – 2003 – coordenação Myriam Jubilot de Carvalho e Julião Bernardes

Interlúdios Poéticos – Universitária Editora, 2003 – organização de Maria Teresa Maia Carrilho

Os Dias do Amor – Um Poema para cada Dia do Ano – Editora Ministério dos Livros, 2009 – organização de Inês Ramos

Divina Música – Edição do Conservatório Regional de Música de Viseu – 2009 – organização de Amadeu Baptista

Florilégio de Natal – Pelos escritores da Tertúlia Rio de Prata e convidados, coordenação de Julião Bernardes

Jardim Champanhe – Colectânea de três obras gráficas – Proyecto arte, 2011, Valladolid. Poema que ilustre a obra gráfica de Noémia Cruz.

Poética – Volume I – Editorial Minerva – 2012

Rio dos Bons Sinais – Antologia Universal Lusófona – CEMD Edições, 2013 – organização de Delmar Maia Gonçalves

Mangwana – Agenda 2014 – CEMD Edições, 2013 – organização de Delmar Maia Gonçalves

TerraLuz  – Colectânea de Poesia de Poetas Algarvios – Edição da Casa do Algarve em Lisboa e do Centro de Arte e Cultura Teixeira Gomes, com o apoio de Águas do Algarve, S. A. – 2014

Sizígia – Edição Canal Sonora, 2014; Coordenação de Pedro Jubilot. Tavira

HAIKU, 43 Poemas a Lisboa – Coordenação da Câmara Municipal de Lisboa e Leonilda Alfarrobinha; Edição da Câmara Municipal de Lisboa – s/d

Al-Andalus –  33 MOAXAHAS a Lisboa – Coordenação da Câmara Municipal de Lisboa e Myriam Jubilot de Carvalho; Edição da Câmara Municipal de Lisboa, s/d (2013)

.

Representada nas seguintes Revistas:

Sol XXI – Revista Literária da Associação Cultural com o mesmo nome – Revistas:

Colaboração com Poesia e Conto no suplemento literário NAVE, do Jornal Correio Beirão, na década de 1990 (jornal já extinto). Coordenação de Orlando Neves.

Nº 1 / 2 – (1992) – Ensaio

Nº 4 – (1993) – Conto

Nº 7 – (1993) – Conto

Nº 9 – (1994) – Poesia

Nº 34 / 35 – (2000) – Poesia

N0 36 / 37 – (2001) – Poesia; Teatro para Crianças

Nº 38 / 39 – (2003) – artigo “Parabéns SOL XXI”

Revistas Viola Delta, Edições MIC, organização de Fernando Grade – Nºs 16, XVIII, XLII, XLV, XLVI, XLVIII,

NEO 5 – 2005 – Revista do Departamento de Línguas e Literaturas Modernas, Universidade dos Açores, 2002

LICUNGO – edição CEMD Edições, 2013 – organização de Delmar Maia Gonçalves

Milandos da Diáspora – Revista Cultural, CEMD Edições, 2013 – coordenação de Delmar Maia Gonçalves

CINTILAÇÕES – Revista de Poesia e Ensaio, Nº 2 – 2017/2018. Edições Labirinto – Coordenação de Victor Oliveira Mateus

.

Traduções:

Além de uma ou outra versão para Português, de poetas do al-Andalus luso-árabes ou judeus, e um ou outro poeta de língua estranha a partir de versões inglesas ou francesas patentes na Internet, e publicadas no blogue pessoal, assinam-se as seguintes:

* Em “Poeta & espião, a verdadeira história de Oswald Lee Winter”, deFrederico Duarte Carvalho, Edições Polvo, abril de 2005 (ISBN: 9789728440893); sob o título “Deep-Water Harvests”;

* Em “Os Dias do Amor”, antologia organizada por Inês Ramos para Ministério dos Livros, 2009 (ISBN:  9789898107091), foram traduzidos  os poemas das páginas: 18 (em colaboração com a organizadora da antologia), e 19, 37 e 39.

.

Prefácios para:

Flores Silvestres, de Eva Violeta de Oliveira – Edição da Autora, 2003.

MARÉS & MARESIAS, de Fernando Reis Luís, Arandis Editora, 2015.

KaPulana, de Mphumo Kraveirinya, Cadernos Literários VuJonga Textos, 2016.

.

Estudos e Comunicações, sobre:

Noémia Seixas:

“Sou um Sopro” – “Entrevista” com Noémia Seixas; in: Dossier sobre Noémia Seixas; Letras & Letras, Nº 22, de 5 de Outubro de 1989.

“Diapasão por Dentro”, de Noémia Seixas – In: Revista Literária SOL XXI, Nºs 1 / 2, (1992) –

Orlando Neves:

“Ousar o Abismo, Viver o Excesso” – in: jornal “Artes & Artes” Nº 26, Abril, 2000,

no dossiê consagrado ao escritor

João Orlando Travanca-Rêgo:

“Uma interpretação do ‘Disformismo’ na obra de J. O. Travanca-Rêgo” – Comunicação apresentada na Sociedade da Língua Portuguesa, 27 de Fevereiro de 2007

Delmar Maia Gonçalves

Leitura de “Mestiço de Corpo Inteiro”, comunicação apresentada no V Encontro dos escritores Moçambicanos na Diáspora. Março de 2012

Manuel Neto dos Santos:

“Manuel Neto dos Santos – Um Poeta do Sul / SULINO, lido por Myriam Jubilot de Carvalho”. In: VOZ DE SILVES, Ano 22, Nº 515; Quinta-feira, 20 de Dezembro de 2012, pág 8.

A Península Ibérica, Encruzilhada de Culturas

Comunicação apresentada na Universidade Sénior de Almada, 10 de Fevereiro de 2014

Silvya Gallanni:

Os HAIKAI de Silvya Gallanni e o sentimento da Natureza

In O AUTARCA – Ano XVII – No 3359 – Segunda-feira, 23 de Outubro de 2017

Associação Cultural SOL XXI e Luísa Andrade Leite:

in TRIPLOV (2018): http://triplov.com/a-associacao-cultural-sol-xxi/

António Feijó:

“Noite Perdida, de António Feijó – Traços Sufis e Tradição Popular”; comunicação apresentada nos Colóquios da Lusofonia, Novembro de 2018, promovidos pelo CLEPUL (Faculdade de Letras de Lisboa)

.

Manteve uma revista escolar,na Escola D. António da Costa, em Almada – nos anos de 2000 a 2003: ‘Revista da António’.

.

Prémios:

Prémio Nacional de Conto, da Câmara Municipal de São Pedro do Sul, em 1992.

.

Publicações online:

Colaboração na revista online Diversos Afins.

94ª Leva – 08/2014 » Janela Poética I

http://diversosafins.com.br/diversos/janela-poetica-i-29/

97ª Leva – 11/2014 » Dedos de Prosa II”

http://diversosafins.com.br/dedos-de-prosa-ii-29/

.

Mantém colaboração no jornal O AUTARCA, na cidade da Beira, em Moçambique, desde 2014

O primeiro jornal publicado online na cidade da Beira, em Moçambique.

.

Tem uma página pessoal no site brasileiro – Recanto das Letras:

https://www.recantodasletras.com.br/autor.php?id=152262

.

Mantém este  blogue desde 2009.

0 Comments

No comments yet.

RSS feed for comments on this post.

Sorry, the comment form is closed at this time.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License.
(c) 2019 Por Ondas do Mar de Vigo | powered by WordPress with Barecity