Prece ao Orvalho

* Antologia — Myriam de Carvalho @ 12:37 pm

Inicio estes meus apontamentos de ANTOLOGIA do ano de 2012, com este poema que acho lindo, da antiga Cultura Hebraica. É esta Prece ao Orvalho, de Eleazar Ha-Kalir, de meados do século VIII, delicada pétala da frondosa Rosa do Mundo. No fundo, também me apetece erguer uma prece a um atento Deus-Orvalho, que olhe pelo nosso País nestes tempos de tão grande preocupação, desalento, e sofrimento social…

.

Prece ao Orvalho

Eleazar Ha-Kalir

c. 750

 Deus nosso e Deus de nossos pais,

Orvalho, precioso orvalho, à Tua terra ao desamparo

Espalha nossas bênçãos em teu júbilo,

Para fortificar-nos com vinho e trigo fartos

E dar à tua cidade eleita fundmentos firmes

No orvalho.

Orvalho, precioso orvalho, o reino do bom ano salva,

Possa a terra frutificar em orgulho e glória,

E que a cidade hoje assim tão erma

Possa transmutar-se num fulgente reino,

Pelo orvalho.

Orvalho, precioso orvalho, sobre a terra desce,

Do tesouro celeste isto seja doado,

Assim será a treva varada por um facho,

O devoto à Tua vinha compensado

Pelo orvalho.

Orvalho, precioso orvalho, faze aprazíveis os montes,

O sabor de tua excelente memoria!

Livra-nos do exílio, é o nosso rogo

Para que haja canto em Tua honra, docemente baixando

Como orvalho!

Orvalho, precioso orvalho, nossos celeiros encha,

E enrijeça em nós o nosso viço jovem!

Bem amado Deus, eleva-nos ao teu desejo

E faze um jardim molhado plenamente

Pelo orvalho!

Orvalho, precioso orvalho, seja colhida nossa safra,

E livra nossos rebanhos fartos da penúria,

Observa nosso povo seguir-te feito ovelhas

E a olhar o dares Tu à terra sua verdura

Pelo orvalho!

***

In:

Roda do Mundo – 2001 Poemas Para O Futuro

Assírio & Alvim, 2001

– Tradução de Zulmira Ribeiro Tavares, pág. 562

***

Lançamento do dia 6 de Fevereiro de 2012, pelas 12h 44m

.

.

0 Comments »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a comment

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License.
(c) 2019 Por Ondas do Mar de Vigo | powered by WordPress with Barecity